Question

佳歩

electorとelectorate、the right to vote とsuffrage、それぞれの違いはなんですか？

ņ
elector / electorate
有権者
the right to vote / suffrage
nuc

英単語 政治・国際関係 英検準2級

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

AME

前者の方は意味は同じ有権者となります。ただ、-ateのいい方は有権者全体をイメージしている表現になります。

後者の方も意味は同じです。名詞1単語か説明的な表現かの違いとなります。

佳歩

とても分かりやすかったです！ありがとうございます‪(՞ . ̫ .՞)"‬ﾍﾟｺﾘ

AME

日本語と同じように主張したい名詞・ことによって言い方が変わってるだけなので、あまり難しく考えすぎず頑張っていってください！

佳歩

ありがとうございます！！😭☺️

Answer 2

Xx_Saskia_xX

elector
１人の有権者、各有権者

electorate
(大勢としての)有権者、選挙人。ある国において選挙権を持つ人の全てを指す集合名詞。

right to vote
選挙権、決議権、投票権
「right to」は「請求権」という意味にで「the right to vote」で「投票を請求する権利」＝「選挙権」という意味になる。

suffrage
国政に関する選挙権、参政権、投票権

佳歩

なるほど！！！細かい部分まで分かりやすくて助かります！ありがとうございますm(*_ _)m