Question

シャイニ－

he come from london
これがなぜ普遍の真理で出身を表すのかわかりません。
又、he is from london
これはfrom london が副詞的補語となっているのですか？又、そうなるとfrom londonはどのように訳とれますか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Clearnoteユーザー

現在形は過去・現在・未来の広い範囲に渡ることを表します。
普遍の真理はそれが派生したものです。
普遍の真理＝現在・過去・未来でも変わらないことですよね。

さてcome from (出身地)と be from (出身地)は意味的にはほぼ違いはありません。どちらも出身地を答えるときに使います。

Come fromは直訳すると 「〜から来る、〜に由来する」です。そして現在形のcomeが使われている理由は
現在・過去・未来も出身は変わることない事実だからです。

そして、be from (出身地)はbe動詞の特性を理解すれば一瞬です。

be動詞は何を意味しますか？そうです、＝(イコール)です。主語とイコールのものをつなげてくれるものです。

He’s from London. だとしたら、彼＝ロンドンからという意味です。これが出身地を表しています。
おっしゃる通り副詞の補語です。

参考になれば幸いです。

シャイニ－

とてもわかりやすいです！
すごく腑に落ちました感謝します！

Clearnoteユーザー

追記です！副詞が補語になることは今の文法的にはありえないんですけど、SVCの形になる場合はそうやって考えた方が分かりやすいってことです笑
誤解を与える表現をしてしまい申し訳ないです。
下の方色々書いてますが、「〜出身です」という意味においてのbe from と come fromの解釈の仕方は私ので合ってます。なので混乱しないようにしてください！

Answer 2

ののののの

正確には
he comes from London
ですが

おそらくその文に「不変（普遍ではなく）の真理」という説明はないはずです。
あったらその本は破いて捨てて構いませんが、100%そんな説明はないはずです。

現在形の基本的な解説のところに
必ず載っている説明を思い出しましょう。

現在形は、今行なっている動作ではなく、
①繰り返し行われる動作や
②現在過去未来に関係なく変わらない内容
③現在の状態
を表します。

だから、
物事の基本的な性質や属性などは現在形で表すし、
人間の場合は出身だとか現在の国籍だとかは現在形で表します。

ただし、
現在形で表す内容はすべて不変の真理であるとは言ってません。

不変の真理も、もちろん現在形で表すのですが、
ここで言ってる「真理」というのは、
科学でも哲学でも宗教でもいいですが、
いつでもどこでも誰にでも当てはまる知識を追究する活動によって明らかになるようなこと　を指します。
個人の出身を「真理」とは言わないでしょう。