Question

Iris _cgsz

この疑問に答えてほしいです!語句整序問題です。

She scarred in a series of dramas
(none of which lasted
⑨ 彼女はドラマに何本か
出演したが、どれも1
シーズンしか続かなかった。
Q.
more fhan one season
1ヶ月以上続いたとne
否定して「しか」という表現に?
hone 2"

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

Q：1ケ月以上続いてをnoneで否定して「しか」という表現に？　→　可能だと思います。以下の通りです。

She starred in a series of dramas, none of which lasted more than one season.
彼女は一連のドラマに出演したが、その内のどれも1シーズンを超えて続くことはなかった。
→　彼女は一連のドラマに出演したが、どれも1シーズンしか続かなかった。
※a series of …　一連の…　　more than …　…を超える、…を上回る

参考にしてください。

Iris _cgsz

否定なのは分かりましたが，では、
1ヶ月以上にはならなかった，
という訳にはなぜならないのですか?

taka

1ヶ月以上にはならなかった，という訳にはなぜならないのですか?
→　Iris _cgszさん、「1ヶ月以上は続かなかった」でもＯＫだし、「1ヶ月以上にはならなかった」でもＯＫです。
解答として与えられている答えが唯一無二の正解だと考える必要はありません。
もっと柔軟に考えてもいいのではないでしょうか？