Question

👁🫦👁

髪の長いあの女の子をみなさい を英語に直すと
Look at that girl has long hairではなく
Look at that girl with long hair
になるのは何でですか？
withとhasの使い分け方が分かりません。

withとhasの区別

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

🍇こつぶ🐡

hasの方だと主格の関係代名詞whoがhasの前に必要。

Look at /that girl has long hairだと、that以下が一つの文になってあえるから、atの後は名詞(あるいは名詞節や名詞句)が来ると思うから。
Look at that girl who has long hairなら、that girlがatで示せる。
who以下はthat girlを示す名詞節。

withの方は付帯状況を示す。
A with Bなら、Bを持つAという感じで名詞句になるから、使える🙇

👁🫦👁

丁寧な説明ありがとうございます💓💞

🍇こつぶ🐡

いえいえ🙇