Question

もちっこ

システム英単語についてです。
（〜を）…するや、（〜と）…する　というのは、自動詞他動詞どちらの用法もあるという解釈でいいのでしょうか？

dis
[disapóint]
C
116
expand
[ikspænd]
117
preserve
[prizó:rv]
118
V
disappointed
◇disappóinting
形 〈人が
形(人を
◆ disappóintment 名失望
(~を) 拡大する, 増大する:
◇ expánsion
名 拡大,
~を保護する, 保存する ~を
◆ preservátion 名 保護,

コル
10%8
・ステ
(10%
ム英語
wasic
1320円 (1
Stand
1,320円
Advar
1,320円
J Final
137
V
import
138
0₁
(アク?)
反?
remark
[rimárk] 形?
¥139
V
reserve
[rizá:rv]
口
である。
~を輸入する
動 [impó:rt]
⇔export
ele
名輸入、輸入品
名 [ímport] im (中に) +port()
動 [――] ~を輸出する [1
(~と) 述べる, 言う (= say) (+that~ 客意見!
◇remárkable
形 注目すべき珍しい p.3
~を予約する ~を取っておく(=set aside)
名 ①蓄え、埋蔵量 ②保護区 ③ 遠慮 (③は少数)
(例) oil reserves 「石油の埋蔵量」
◆be reserved for A 「Aに用意されている
nature reserve
「自然保護区」
指定

英単語

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

（〜を）…するや、（〜と）…する　というのは、自動詞他動詞どちらの用法もあるという解釈でいいのでしょうか？
→　自動詞と他動詞の両方の用法があると判別する方法としては、とても疑問です。
一般的に（〜を）…する、（〜に）…する は他動詞であり、自動詞ではないと考えるのが妥当だと思います。
（〜と）…する は自動詞も他動詞もあります。
ただ、訳し方の一部を切り取って、自動詞と他動詞に区別するやり方はお勧めしません。
なぜなら、動詞を見てこれは他動詞だから「…をする」「…にする」と考えるようでは、英文を読むスピードが遅すぎます。

それよりも、『システム英単語』でも推奨している「フレーズで覚える」方法が良いと思います。
自動詞、他動詞を気にせずに、ひとつの意味を持つかたまりを覚えることができます。
ミニマムフレーズをもっと活用してはどうでしょうか？