Question

北大受験生

一枚目の写真で、this coming Sundayとあるんですが、comingの訳が、今度のという意味なので、thisがいらないと思うんですけど、誰かわかりますか？

二枚目、1番のto find は何に修飾しているんですか？
to不定詞は、〜するために、の副詞的用法か、〜するための、の名詞的用法だと思うんですけど、訳しても日本語訳と繋がらないんで、これもお願いします🤲

50
ブスピーカーたちが名詞に対して行う
新婚夫婦のケリーとタクマ。
2人の新居にタクマの両親が訪ねてくることになったようですよ。
Takuma: Kelly, my parents are 'coming over for dinne
on Sunday.
This coming Sunday? We have to clean up th
カ
Kelly:
Kelly:
Japartment.
Takuma: I'll help. Let's go shopping tomorrow.
What are we going to serve?
Kelly:
Takuma: I was thinking of Italian food. We need som 2
too much.
Takuma: OK. And a few bottles of red wine.
1
I didn't know your parents liked wine.
olive oil and onions.
Don't put in too much onion. You usually us
Kelly:
Takuma: They drink wine every weekend.
up
日本語訳例
タクマ:ケリー、 僕の両親が日曜日、 一緒に夕食を食べに来るんだ。
ケリー: 今度の日曜日に? アパートをきれいに片づけなくちゃ。
タクマ : 僕も手伝うよ。 明日、買い物に行こう。
全
そ
di
ケリー: 食事は何を出そうかしら?
タクマ: イタリア料理にしようと思っていたんだ。 オリーブオイルとタマネギが必要だね。
ケリー: タマネギをあまりたくさん入れないでね。 あなたはいつも使いすぎるから。
タクマ:わかった。 それから赤ワインを数本。
ケリー: あなたのご両親がワイン好きだったなんて知らなかったわ。
タクマ: 2人は週末になるといつも飲んでいるよ。

■rain here.
せん。
一可算名詞 .
体的かどうか」
Eve oil は液体。
重いの基本を身
されません。
数を基調
たくさんの)
ビは使えませ
たくさんの)、
ましょう。 a
■ty of ~は
んの~」。
の、いく
nion.
使い分
名詞が
なると
」。 こ
が、 数
まれ、
B-S
ね〉
B-6
01
C1
Expressions in Action
表現を実際に使ってみよう
・不可算名詞を使って文を作りましょう。 反射的に口から出してくださいね。
2
難易度
Week 3 | 191| 1月16日
Lesson
03
難易度
幸せを見つけるのはいつも簡単だとは限りません。
彼らにはあまり時間がありません。
Happiness is not always easy to find
ad
happiness は不可算｡ 限定詞なしでそのまま使うことができます。 文全体は難
易度を表す形容詞がとる特徴的な形。 happiness と find の目的語の空所(□)
が組み合わされています。 「happiness を見つけることが」という意味関係。
sailor an
They don't have much timelem bluode ow
time (時間) は基本的に不可算。 数が基準となる many
量の多さを示す much を使いましょう。
B-7
Bitt Won't rust -
冷蔵庫の中にいくらか白ワインがあります。 ご自由にどうぞ。
月
月
S
日曜日
many を使うことはできません。
There's some white wine in the fridge. Help
yourself.
some は可算・不可算両用の単語。 ここでは不可算の white wine に some が
加えられ「いくらか」。 help oneself は「(自由に) 自分で取って食べる・飲む 」。
まとめて覚えておきましょう。 よく使います。
可算不可算の使い分け
ネイティブスピーカーの行う可算・不可算の区別は、目には見えないものにも引き継がれ
ます。 Conversation is important. (会話は重要だ) と漠然と「会話」 を意味するなら不
可算。 I had an interesting conversation. (面白い話をした) と具体的な会話なら可算。
He has enough experience. (十分な経験がある) なら不可算。 I had an unforgettable
experience. (忘れがたい経験をした) と具体的な経験なら可算。 「形・具体性」がある 「感じ」
がするかどうかがやはり基準となるのです。
この区別はたいへん繊細で、マスターするには時間と経験が必要です。 とはいえ、ネイティ
ブではない私たちが可算・不可算を間違ったからといって誰も気にはしませんし、コミュニケー
ションに傷もつきません。 ゆっくりゆっくり気長に慣れていってください。
53

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

なるほどね

2枚目の方は
to findを一旦ないものだと思って、訳してみると
“幸せはいつも簡単ではない”みたいになります！
その文の要素に対して、なにが簡単なんだ？ってなるので、
to findで“見つけること”という意味を付けることができます！
何用法かはわからないので、調べて欲しいんですが…笑

1枚目は考えてみます！
自分より速い人居たらその人見てください！

なるほどね

1枚目は、恐らく“今週末の日曜”ってことを前提として1行目のたくまは言ってるので、
3行目のケリーは、thisが今週、comingが来る、Sundayが日曜、って思えば“今週に来る日曜”→“今週末の日曜”って
なるんじゃないかなって思います。

北大受験生

ありがとうございます😭