✨ ベストアンサー ✨
have＋過去分詞の現在完了は、日本語で言うと
「ずっと～している」
「～したところだ」
「～したことがある」
のような意味で使います。基本的には
過去から始まった動作・状態が今どうなのか、みたいな雰囲気です。
まず「私たちはユリのパーティーに招待された」
ということで受け身になりますからbe＋invitedを使いますよね。
そこでWe were invited～とやっても日本語では同じような意味になります。でもこれだと
過去のどこかで招待された、という事実だけで今の話は一切してません。
そこでhave been invitedにすることによって
「ずっと招待されてきた」「招待されたところだ(今も招待を受けた状態)」「(現時点で)招待されたことがある」の意味になります。過去と現在の両方を伝えることになるのです。
