回答

[3]
1. (no) (more) (than) ※no more than … ただの…に過ぎない = only …
あなたの考えは単なる推測でしかない。
2. (The) (higher) we(S1) go(V1), (the) (thinner) the air(S2) becomes(V2).
※The 比較級+S1+V1~, the 比較級+S2+V2… S1が~すればする程S2は…する
高いところに行けば行く程空気は薄くなる。
3. Beth is (not) (so) (much) a scholar (as) a poet.
※not so much A as B = more B than A AというよりはむしろB
ベスは学者というよりはむしろ詩人である。
4. Alice helped me as much as (she) (could).
※as …(原級) as possible = as …(原級) as one can できるだけ…
アリスは私をできる限り助けてくれた。
5. The hall can hold (not) (less) (than) five thousand people.
※at least … 少なくとも… = not less than …
そのホールは少なくとも5千人の人々を収容できる。
[4]
1. He is smart, (and what's more, kind to everyone). ※what is more 更に
彼は賢く、更に皆に親切である。
2. I (like my job all the better for its difficulties).
※all the 比較級(…) for A Aだからそれだけ一層…
困難であるからそれだけ一層自分の仕事が気に入っている。
3. This car (is getting more and more popular) these days. 
※比較級 and 比較級 段々…、ますます…
近頃、この車はますます人気になっている。
4. I (am junior to John at the office). ※junior to … …よりも年下の、…の後輩の
私は事務所ではジョンの後輩です。
5. (Cherry blossoms are at their best).   ※be at one's best 最高の状態である、満開である
桜の花は満開です。 

参考にしてください。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?