Question

豆

関係代名詞みたいなのが2個使われてて訳し方がわからないので、教えてください

The article says
at
people who
project
eat
the table for Two project helps Japanese
restrants
which
support the
and children
in Africa.

Answer 1

AO

The article says the TABLE FOR TWO project helps Japanese people who eat at restaurants which support the project and children in Africa.

「この記事によると、TABLE FOR TWO プロジェクトは、このプロジェクトを支援するレストランで食事をする日本の人とアフリカの子供達の両方のためになる。」

The article says = 記事がそう言っている（書いてある）
the TABLE FOR TWO project helps = TABLE FOR TWO プロジェクトは～を助ける。
Japanese people who eat at restaurants＝レストランで食事をする日本人
restaurants which support the project＝本プロジェクトを支援するレストラン
and children in Africa＝そしてアフリカの子供達。

TABLE FOR TWO は実在のプロジェクトです。公式ウェブサイトに行くと仕組みが書いてあって、先進国側で参加する人とアフリカの子供達の両方にメリットがあると謳っています。
https://jp.tablefor2.org/about/

豆

ありがとうございました😊