動名詞と不定詞は形で一瞬で分かります。
to do とdoingでは全然見た目が違いますよね。
to 動詞が不定詞です。
動詞にingをつけたのが動名詞です。
例えば、
doing homework 宿題をすること
to do homework 宿題をすること
すぐ分かりますよね。
to 不定詞には〜すること という名詞的用法以外にも名詞を修飾する形容詞用法やーするため という意味の目的の不定詞だったりと他にもいろいろありますので
注意が必要です。
お持ちの参考書やネットで不定詞について調べてみてください。
たくさん載ってます。
動名詞と不定詞で共通しているのは、名詞と同じ役割をする名詞的用法以外には特にないので、見分け方とすれば、形をみて判断すればよいとなります。
例えば日本語の文章がーすることみたいな感じで書いてあるなら不定詞でも動名詞でもどっち使ってもいいですよ。
私の説明不足でした,,,日本語から英語に直す時に不定詞を使うべきか動名詞を使うべきかどう見分ければいいかがわからないです。😭