Question

ひまわり

Pets should not be given more food than they need.
ペットに必要以上の食べ物を与えるべきでは無い

この英文のthanは関係代名詞で、
Pets should not be given more food + They need more food の more food がthanに代わってこの分になってると思うんですが、
何故それがペットに必要以上の食べ物を与えるべきでは無いになるんですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

きのこ

大前提として
more than A A以上の
more A than B Bよりも多くのA（Aが名詞）
BよりもずっとA（Aが形容詞等）
はるかにA
というものがあります。

ここではmore food than they needですので
B（彼らが必要な食べ物）よりも多くのA（食べ物）となります。
これをうまく訳せば必要以上の食べ物となります。