✨ ベストアンサー ✨
良いと思います。
上手くまとめて最後の韓国語が浮かない(取って付けたようにならない)ようにする書き方ですが、
「在日韓国人の方の言葉と文化に敬意を込めて、私の覚えた韓国語でお礼を述べたいと思います。カムサハムニダ」
みたいな感じで、カムサハムニダを使う自分なりの理由を入れると、上手く馴染むと思います。
カムサハムニダの前の部分は、
「講演を聞いて違う文化への理解をもっと深めたいと思いました。その一歩として、私の覚えた韓国語でお礼を述べたいと思います」
とか、ご自身の感想に合う内容の一言を添えてみてはいかがでしょうか。
ベストアンサーを有り難うございます❗
なるほど💡詳しくありがとうございます！！助かりました！