Question

ゆあ

この文章の和訳お願いしたいです🙇‍♂️

In Japan a huge amount of food is discarded every year without being
eaten. The volume of such uneaten food is almost equal to Japan's annual rice
crop. What causes us to throw away such a large quantity of food? Some
analysts point out that it is our food distribution system that causes us to
5 dispose of so
much food. Our system is more strictly regulated than in other
advanced countries. Others argue that our tendency to prefer food with longer
shelf life results in such a situation. Never can we make changes unless we
are determined to change the way we sell, buy, and stock food.
1. discard = throw away ~; dispose of ~; get rid of ~ [~3] 7. shelf life [M]
900
1. (TF) 2. (TF) 3. (TF)
ovo Gabeana

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

日本では毎年膨大な量の食品が食べられずに廃棄されています。
そのような食べ残した食品の量は、日本の1年間の米の収穫量にほぼ匹敵します。
私達がこれほど大量の食料を捨ててしまう原因は何でしょうか。
アナリストの中には、私達が大量の食品を廃棄する原因となっているのは、私達の食品流通システムであると指摘する人もいます。
私達のシステムは他の先進国よりも厳しく規制されています。
賞味期限の長い食品を好む私達の傾向が、そのような規制の状況を引き起こしていると主張する人もいます。
食料の販売、購入や貯蔵の方法を変えようと私達が決心しない限り、決して変革はできません。

参考にしてください。

ゆあ

ありがとうございます！！

taka

You're welcome!😊