Question

みさ

なぜwillがついているんですか？
文の意味を考えると未来形はおかしいのではと思いました。

To to know how we can cope with the problem.
3) Success is what you will achieve through trial and error.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Clearnoteユーザー

未来形というより意思未来の意味が近いかもです！
willには単純な未来だけではなく意思(するつもり)や推量(だろう)の意味がある！

みさ

回答ありがとうございます。
どういう訳になるんですか？

Clearnoteユーザー

成功とはあなたが試行錯誤を通して達成したもののことである
みたいな感じかな(意訳だと)
直訳だと
成功は試行錯誤を通してあなたが到達するであろうものである
みたいに感じになると思います！
achieve:到達する
trial and error:試行錯誤

みさ

ありがとうございます！
助かります！