Question

E-girls

明日のテスト問題です
教えてくれと嬉しいです！！

What is your goal in the future? What do you do
in order to reach it?
上は質問文です。
私的な解釈＝将来のゴールは何？あなたはそれにたどり着くためになにをやる？

質問文自体ニュアンスあってますか？？

アンサーとして
My goal is become police officer in the future.
I must study and physical fitness.
と答えようと思ってますが、おかしいですか？？

Answer 1

taka

1. 私的な解釈＝将来のゴールは何？あなたはそれにたどり着くためになにをやる？ 質問文自体ニュアンスあってますか？？
⇒　合っています。

2. What is your goal in the future?
→ My goal is become police officer in the future. ⇒ My goal is to become a police officer (in the future). ※( )省略可
私の(将来の)目標は警察官になることです。
3. What do you do in order to reach it?
→ I must study and physical fitness. ⇒ I will study hard and make myself physically and mentally fit.　
私は一生懸命に勉強し、そして自分自身を身体的にも、精神的にもそれにふさわしい人間にするつもりです。

参考にしてください。

taka

追加訂正：fit → fit for the job(その仕事にふさわしい)