Question

しゃだ

赤下線の英文はどのような解釈が良いですか？

hed.
5 One of UCC's major innovations was its canned coffee. One
day, while traveling around Japan on business, Ueshima bought
a bottle of milk coffee to drink. He hadn't finished it when his
train was about to leave, so he had to return his unfinished
drink to the store. He couldn't forget this, and eventually he
struck upon the idea of coffee in a can. If coffee was in a can, he
could take it with him on the train! It could be kept and sold at
normal temperature as well. It took a long time to perfect a way of

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

HayaPotato

He ⇒ Ueshima
it ⇒ a bottle of milk coffee

なので、私だったら

「彼(Ueshima)は、それ(ミルクコーヒー)を電車が出るまでに飲みきれなかったので、飲み残しをお店に返さなければならなかった。」

と解釈します。

参考にしていただければ、幸いです。

英語 長文読解 和訳

しゃだ

回答ありがとうございます😊
leaveの前後が理解できました。