英語
高校生
解決済み

第三文の訳で、散歩は、1日の終わりや大変な仕事を終えた後に、あなたがくつろぐのを助けることでストレスを緩和させてくれますという訳だと変ですか?
よろしくお願いします

Walking は can be 第3文 散歩は・・・ことができる can (助) Walking S 同とも名詞とも考えられます。 を和らげる ストレス relieve stress, Vt O そして・・・の役に立つ人がくつろぐ(の) helping you relax (分詞構文) (現分) (Vt) (0) (C) (Vi) or (等) に 終わり 1日 (at the end) (of the day) M M この後に 大変な 仕事 (after a difficult task). M helping は意味上のSがstressではなく文のSである Walking なので,分詞構文 can に支配されて relieve を修飾し and help と書き換え可能で です。 意味の流れから、 す。 <help O (to) > には「OがVする」というSとPの関係 ( 15.16 課)を読 み取ってください。 〈全文訳》 このごろ、 健康のために歩く人が多い。 散歩を身体だけでなく心にも役立 てることができる。 散歩でストレスを和らげることができるし,また, 1日の終 わりや大変な仕事を終えた後に, 散歩のおかげでくつろぐことができる。 [語句] fitness 健康/beneficial 形有益な / mind 圏精神, 心 / A as well as B 「B だ けでなく A も」 / relieve Vt を和らげる / relax / くつろぐ / task 图仕事,課題 準動詞の把握 with SXOLE 125
英語 英作文 解釈

回答

✨ ベストアンサー ✨

分詞構文はいろんな意味で使われるのですけど、
「〜することによって」っていう意味にはならないんですよね。
「〜することによって」「〜することで」って言いたければ、前置詞のbyを使ってby helping you relaxとかになるかなと思います。

きりん

回答ありがとうございます!
分詞構文の意味の見分け方が有ればおしえていただきたいです

ののののの

返信が遅れてごめんなさい!
分詞構文が表す意味は複数ありますよね。
それば文法書に出てくると思うんで省略します。

分詞構文の意味の見分け方ですが、完全な公式というようなものはありません。
ただ、ありがちなパターンというか傾向のようなものはあります。

まず
①主節より後ろに分詞構文が来てるとき
②主節の前に分詞構文が来てるとき
で分けられます。

①の場合は「付帯状況」か「結果」のどちらかの場合が多いです。
この2つの用法は②の場合に使われることはないと考えて良いです。

②の場合は「譲歩」「条件」「時」「理由」
分詞構文の部分と主節が順接の関係でつながらないときは「譲歩」
主節に推量の表現が使われている場合は「条件」
これは割とわかりやすい判断基準ですかね。
「時」と「理由」はその都度文脈を考えて特定していく必要があるでしょう。
また文章によっては「時」とも「理由」とも取れる場合があります。分詞構文で表すというのは、そのような意味の特定をさせないというか、フワッと曖昧にしておく狙いがある場合もあるんです。特定の意味を明確に表したければ、接続詞を使うでしょうからね。

②の4つの用法は、①の状況でも使われる場合がありえます。
ただし、ありがちな傾向としては説明した通りなので、とりあえず①②の場合で分けて考えてみて、うまくいかないときだけ個々の意味を当てはめてみれば良いように思います。

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?