Question

ゆい

主にどんな内容ですか？
答えが無くて困っています…

至
風水 不可 過信、水不可 不
紗帽者来上墳」先生
生 長於斯三十余
ハ
信墳
亦先
然
信 而
去
此
黙 矣
道
煮
ヲ
要之
スルニ
ス
要 ス
(エ)
之
年)
見に
ダ
(注
下
訪
地
紗
村 帽処
不見
(注2)
福
間に
村農
此
地 否
ス
上
問
=
(注1)
善地云、「極富
徽俗 多溺三風
幾何
(注2)
其
小
「親地,
9 L
丁
日 過克 盗
頗
聞, 人
農 者 有
近
来 佳
尋穴 袁え 人
○カル
ヲ
自 貴
水」
数へ
但
甚
不須 者
ト下
耳。尤可笑
笑
過
ア
発」 其人欣然
風
七人乃
易骨、無所不至。
埋
欣簿又
日 凡然有
三
Vib
先生
定穴。
定 覚
もとメ
筧得
穴得
帯人生穴
タ
モル
ノ

1
2 風水住居や墓地の地相を言う。当時は、風水のよい場所を選ぶことが、本人や子孫の幸福や繁栄につながるという考え方が広く普及していた
8
(注) 1徽俗 中国安徽省の徽州における風俗。徽州は商人の町で金持ちが多かった。
3 盗理易骨―風水のよい場所を確保するために、すでにそこに埋められていた他人の
4 云――ここでの主語は「風水師」であり、この後の発言は「風水師」からのアドバイスである。
克過周りの人間の運命の力に打ち勝つ。
発――金持ちになる。
7 欣然喜ぶさま。
穴
墓穴。
墓に使用する穴。
9 親丁
親族。
1 光福 蘇州郊外、太湖のほとりにある光福山。
1帯紗帽者—「紗帽」は、高級官僚がかぶる帽子のこと。ここでは、身分の高い人という意味。
12 不見帯紗帽者来上墳――ここでは、墓参りに来た人の中に身分の高くなった人などはいないという意味。
骨をそこから盗み出して自分の親族等の骨を埋め直す。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

樺太太郎

すごくざっくりというと、
徽州の人々はすごく風水にこだわっていて、良い土地を探し求めているんですけど、風水師がいうには、「お金持ちになるには、七人の周りの人間の運命に打ち勝つ必要がある。」らしいんですよ。
人々はそれを気にして左右されているんですが、まぁそれが滑稽であると。
袁了凡先生は光福に訪れて村人に墓場に適した土地がないか聞くんですけど、村人は、「偉い人が土地を探しにくることはよくあるが、その後墓参りに偉い人が来るのは見たことない」と答えて、先生は押し黙って去ってしまうんですよ。
この村人の方がよっぽど道徳を知っているわけです。
要するに風水というものは過信してはいけど、信じないわけにもいかないよねー、という話です。
分かりづらくてすみません😢

ゆい

ありがとうござます！見直してみます