Question

りっつー

「rely on」と「depend on」だったら「rely on」の方が使いやすいですか？
また、受動態の場合も「by」ではなく「on」を使うのはなぜですか？

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

first step #京大農学部

rely onは，「信頼している」ニュアンスです．
宿題で分からないことがある時に，彼に質問する．
のような，相手を信頼して頼るイメージです．

depend onは，「依存している」イメージです．
それが無ければやっていけない，薬への依存などでの意味で使います．

ニュアンスは異なるので，どちらも覚えておきたいです．
rely onを「依存」と訳すと少し大袈裟だったりもしますので．

rely on，depend onはどちらもこの2語で「頼る，依存する」という意味ですから，受動態にした時もrely，dependだけで書くことはできません．

りっつー

ありがとうございます！
英語も社会もできてすごいです！！