Question

しもへいへ

1行目の｢never｣と｢further than｣はどういう意味で使われていますか？訳を見てもいまいち分かりません。

Come Visit Kauai Island!
Most visitors to Hawaii never get further than Oahu island, home of the
capital city Honolulu. Oahu is great it has amazing shopping, great
restaurants and the volcano park but I still think these visitors are missing

全訳
O
14-31-go-la s
カウアイ島を訪れて!
ハワイを訪れるほとんどの観光客は、首都ホノルルがあるオアフ島しか行かない。
ようなショッピングを楽しむことができ、すてきなレストランや火山公園もあるが,
光客たちが見逃しているもの
Z
することを計画している。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

いお

"further"は「さらに遠く」という意味なので、

never get further than Oahu island 「決して」オアフ島より「さらに遠くの」島には行かない
＝
オアフ島にしか行かない

ということだと思います。

しもへいへ

助かりました！ありがとうございました🙇‍♂️