Question

、

和文英訳の問題なのですが、よければ添削していただきたいです🙇

44
1
次の文章を読み, 下線部(1)~(3)を英語に訳しなさい。
2017年度 〔4〕
地球の表面の70%を覆い, 人類の生活に欠かせない海の環境が, 今のままでは
危機的な状況を迎える。 貴重な栄養源である海の魚は乱獲によって減少し, プラス
(1)
チックごみなどの海洋汚染が深刻だ。 大気中の二酸化炭素(CO2) 濃度の上昇は、
海水温度だけでなく, 海水の酸性度が高くなる 「海洋酸性化」 を招くと懸念されて
いる。
【出典: 「海の日/環境保全の努力強化を｣ 「山陰中央新報』 2016年7月19日 (共同通信配
信)】
2人はコミュニケーションによってさまざまな恩恵を受けている。他者に何かを知
らせる,必要なものを入手する、新しい知識を得るというだけではない。誰かに気
持ちを話すことで心の安らぎが得られることもある。また, ことばによって協力し
あい、助けあうこともできる。 テレビ,ラジオや新聞などのマスコミも多くのこと
を伝えてくれる。近年はさらにインターネットによる多様な情報の発信,受信な
ども加わり, コミュニケーションの恩恵は計り知れないものになっている。
【出典 : 岡本真一郎 「悪意の心理学』 中央公論新社, 2016年】
(2)
3 「折々のことば」 鷲田清一
「これもいい」 「あれもいい」という発想のほうがおいしい料理を作れる。
小林カツ代
すぐに作れるおいしい料理を紹介し, 忙しい親たちに支持されていた料理家は,
自然派とか安全派,「食育」などと肩ひじはらずに、おいしい料理を食べさせるほ
うが子育てにはいいと言う。実際、おいしいものを作って喜ばせてあげようと腕
を鳴らす人が輪の中心にいると、その集団は華やぐ。 ほんとうはそれがいちばんい
いのかも。 「学びの場.com」 の取材に答えて。
(3)
【出典: 鷲田清一 「折々のことば｣ 「朝日新聞」 2016年2月5日】

14
The environment of ocean that the earth is
covered with and needs for human life
will be in trouble without any changes.
2 Thesedays, those added to give and take various
informations by the internet and we can't
know how wonderful the communication is,
3 In fact, if there is the people who tries to
make something delicious in the center of group,
the group become happy,

英作文 英語 大学受験 和文英訳