✨ ベストアンサー ✨
別に見極める必要はないと思いますよ。
日本語に忠実に英訳した結果、主語が長くなったってだけです。
日本語を見ると、主語は「スープについてくるパン」なので、関係代名詞を使うことにより、必然的に長くなります。
ありがとうございます!(´▽`)
✨ ベストアンサー ✨
別に見極める必要はないと思いますよ。
日本語に忠実に英訳した結果、主語が長くなったってだけです。
日本語を見ると、主語は「スープについてくるパン」なので、関係代名詞を使うことにより、必然的に長くなります。
ありがとうございます!(´▽`)
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
関係代名詞を使うことにより、必然的に長くなります。
なんか途中で途切れちゃったんで付け足したんですけど、これ(途切れて見えるの)私だけですか…?((;゚Д゚)))笑