very well は「上手に」と「十分に」
He plays tennis very well. (彼はテニスがとても上手です）
He knows tennis very well. (彼はテニスのことをよく知っている）
He slept very well last night. (彼は昨夜はよく眠れた）
very much 「大変に」「非常に」「大いに」
He likes the movie very much. ［彼はその映画がとても気に入っている］
He enjoyed the concert very much. （彼はそのコンサートをとても楽しんだ）
Thank you very much. (大変ありがとうございました）
伝わったでしょうか？
もし分からなければまた聞いてください！
似てるけど、意味が違うのですね。
わかりやすくありがとうございます！