Question

玲奈，辞めます．また戻ってくるかも，

『今まで』を英語で表すと『so far』ですか？

もし違ったら教えて下さい。（ちなみに2語です）

英単語

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

いちご*やめました。ありがとう

文の流れにもよるけど‥
OKだと思う！

玲奈，辞めます．また戻ってくるかも，

ありがとう⸝⸝ᵕ ᵕ⸝⸝

Answer 2

happy

until now

玲奈，辞めます．また戻ってくるかも，

そのような表現もあるのですね...φ(･∀･*)なるほどぉ.…

happy

「so far」は、物事が現時点でまだ継続して発生しており、物事や状況が変化していないことを意味します。
未来に関しては分からず、”今はとりあえず”といった感じで使われる傾向もあります。
これに対して、「until now」は、過去に起こったが、現在は起こっていないことを意味しています。
例文
1.So far we have had no trouble.
これまでのところ、問題はありませんでした。
2.We have had no trouble until now.
今まで問題ありませんでした。

玲奈，辞めます．また戻ってくるかも，

詳しい解説ありがとうございます(´˘`＊)
今回は文の中にso farがあったので、それでいいのかな...(´˘`＊)

Answer 3

齋藤　葵　ペア画中なうアナウンサーグループ　超浮上

うんOKだよ！so far