Question

りぴ

英語です

Such impressions, it is true, are of no particular value to us when we are grown up; yet, it is none the less good to have had such childish impressions.

どなたか分かりやすく訳してほしいです、お願いします。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

Such impressions, it is true, are of no particular value to us when we are grown up; yet, it is none the less good to have had such childish impressions.
確かに、そのような印象は、大人になった時私たちにとって特に価値のあるものではない。しかしながら、そのような幼稚な印象を持っていたことは、それでも良いことである。
※, it is true(確かに),：It is true that such impressions are of … grown up ＜形式主語構文＞ を「簡略化」した文　of value(価値：抽象名詞)＝valuable(価値がある：形容詞)　none the less それにもかかわらず　it is none the less good to have …：形式主語構文－真主語 to have以下

参考にしてください。

りぴ

ありがとうございました😭✨

taka

You're welcome!😊