Question

けろっぴ

3枚目です！

Question
③What do John and Emily have in common?
ジョンとエミリーにはどんな共通点がありますか。

という質問に対し

Answer
John and Emily share their love for animals.

というのが正解だったのですが、どこで判断したらこのこたえになりますか？
私はsuch a joyのところが答えだと思っていました

John
Yes.I have a Birman kitten. It's
turning two months this Friday.
うん、 バーマンの子猫を飼ってるよ。 今週の
金曜日で2か月になる。
Emily
Two months? It must be cute.
2か月?きっとかわいいでしょうね。
John
Very much so! And she is really
frisky. I love playing with her.I can
spend the whole day with her.
すっごく! それに、 彼女本当にじゃれるん
だ。 彼女と遊ぶのが大好きだよ。 彼女とな
ら一日中一緒にいられる。

Emily
Well, I love walking with my dog
very much. We both love spending
time outside.
えっと、私も自分の犬と散歩するのが大好
き。 私たちは両方とも外で時間を過ごすのが
大好きなの。
John
Oh, so you have a dog. Does it
know any tricks?
へえ、なら犬を飼ってるんだ。 何か芸ができ
る?
Emily
Of course! It knows how to sit, roll
over, play dead, and can catch a
frisbee. I really love dogs because
they are faithful and intelligent.
もちろん。 お座り、寝返り、 死んだふり、 そ
れにフリスビーを取ったりできるよ。 犬は忠
実で知能が高いから本当に大好きなの。

19:17
<メモ
John
I see. But honestly, I love cats more
than dogs. They are cute and very
smart.
なるほど。でも正直、 僕は犬より猫が大好き
だな。 彼らはかわいいし、とても賢いよ。
Emily
Yeah. I understand. But I love dogs
more than cats.
うん。 分かる。 でも私は猫より犬が大好
き。
John
I see. Anyway, having a pet is such
a joy. That's what we have in
common. Well, I guess I have to go
now. See you around!
なるほど。とにかく､ペットを飼うのってす
ごい喜びだよね。 それが僕たちの共通点。 さ
てと、僕そろそろ行かなくちゃ。 またね。
③What do John and Emily have in
common?
ジョンとエミリーにはどんな共通点があり
ますか｡
-John and Emily share their love for
animals.

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

どこで判断したらこのこたえになりますか？私はsuch a joyのところが答えだと思っていました
→　着眼点は良いと思います。
ポイントは、その having a pet is such a joy のところを、質問：What do John and Emily have in common? に対する答えとして、どのような英文にするのか？です。

けろっぴさんは答えとなる英文の提示をしておりませんが、どのような英文で解答しますか？
解答例：
△Both of them have a pet.　
〇Both of them have a pet and love it.　
〇Both of them enjoy having a pet.

参考にしてください。

けろっぴ

例まで提示して下さり、ありがとうございます！
参考にさせていただきますm(_ _)m

taka

You're welcome!😊

Answer 2

うーきー

どこでというより、全体の文をスラッシュ訳するといいと思います！
such a joyは喜ばしいことを言っているのでどちらかと言えばその前のペットに対する2人の愛情の表現の仕方で…!動物が好きなんだと分かります！

けろっぴ

なるほど！そのように考えるのですね！
教えてくださってありがとうございます🙇‍♂️