✨ ベストアンサー ✨
直訳すると「彼女はその話題を持ち出すには緊張しすぎていた。」
てことは話題を持ち出していないってことなので、
意訳だと「彼女は緊張しすぎてその話題を持ち出せなかった。」となります。
英語
中学生
解決済み
She was too nervous to bring up the subject.
この訳は『彼女は緊張しすぎてその話題を持ち出せなかった』ですが,
なぜ 持ち出せ''なかった'' と否定になるのですか ,,, ??
回答
回答
これを、言い換えができるのです。言い換えすると、
She was so nervous that she couldn’t bring up the subject.とこうやって、soとthat に変えられます。そうすると、否定になりますね
頑張ってください✨
疑問は解決しましたか？
この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉
ありがとうございます😿