athlete は「運動神経・能力が優れている者」あるいは、運動競技に参加する者という意味。
player は「特定のゲームやスポーツを行う者」です。
優れた player になるには優れた athlete であるだけでは不十分で、運動能力以外の要素が要求されます。
補足
chess(チェス), dart(ダーツ), snooker(ビリヤード), card(トランプ),
これらはathleteではないけれど、playerです。
つまり、
atheleteかつplayer: tennis, baseball, football, etc.
athleteではあるがplayerではない: marathon runner, swimmer, etc.
playerではあるがathleteではない: chess, dart, snooker, etc.
えっと…✋じゃあ
運動選手
Athleteの分類的な中にplayerがあるのだーってことっすか?
納得できました?難しいですか?
簡単に言うと…
運動選手はみんなathleteですが、playerは運動がゲームの時。例えば野球とかボールを使う競技の場合。走る人やスケーター、体操はplayerとは呼びません。