✨ ベストアンサー ✨
このtheirは何を表しているのですか？ → theirの前にある複数形の名詞は Chinese children だけです。
従って、their(代名詞・所有格) ＝ Chinese children's(名詞・所有格)です。
参考にしてください。
このtheirはなくても大丈夫なのですか？ → なくても意味は通じますが、通常代名詞の所有格(my/your/his/her/their)を付けます。
counterpartの意味が「異なる組織で機能が)同等の人・もの」 なので、こちら側と向こう側の対称を明確にするために、『限定の意味』で上記の代名詞・所有格を使います。
中国の子供たちは、彼らの(their)反対側にいる日本の子供たちよりもよく勉強する。
なるほど、よくわかりました。
ありがとうございました！
You're welcome!😊
ご回答ありがとうございます。このtheirはなくても大丈夫なのですか？役割も教えていただけないでしょうか？