_あなたは、とても素晴らしい感性を持っています。
_設問の方が間違っています。
_壁?or台?の方の速度は床?or台?の水平方向の向きの速度V(ラージ・ブイ)ですが、小球の速度はv(スモール・ブイ)は、滑らかな曲面と小球とが接する点の接線方向の速度、及び、それに続く水平方向の速度、と理解をしないと力学的エネルギーの保存則が働かなくなります。
_更に、衝突の弾性係数に付いて触れていますが、衝突は極めて短時間に行われるもので、この設問では小球が滑らかな曲面を滑り落ちる(衝突に較べると)相当に長い時間の間、互い作用し続けるので、衝突の設問と言うより、寧ろ、作用・反作用の設問であると考えるべき問題です。
_ところで、設問に対する解答とは無関係ですが、小球は無回転であることは把握しているでしょうか?摩擦がない、と仮定しているので、小球は回転しないのです。回転してしまうと小球が高さも接線方向の速度vも変化しなくても、小球を回転する為に力学的エネルギーが消費されてしまうのです。
_そこまで分かっているのなら、受験問題に対する解答は解答として、設問作成者が欲しがる解答は書けるものと思います。
_