Question

阿保

待たされていたという受動の意味としてはダメなのでしょうか

174③
分詞を補語として使って,目的語の状況を説明する
「こんなに長くお待たせして申し訳ありません」
ア完了形の不定詞 to have kept の kept は keep の過去分詞形。 イ keep は <keep +0 + C >
で「O をCの状態)にしておく」 の意味を表すので,空所には0の状態を説明する形容詞,
名詞, 分詞が入る。 ⑦ you と wait 「待つ」 の意味関係を考えると 「あなたは待っていた」と
いう能動の意味関係が成り立つので、現在分詞の③ waiting が正解。
Ev (1) ctanding リ 「私は彼が門のところに立っていその日か
|SVOC(=分詞)

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

待たされていたという受動の意味としてはダメなのでしょうか　→　私も高校生の時、全く同じように感じました。
先生に質問したところ、「そりゃ、アカンわ～。waitは自動詞だから、待たされるbe waitedはあらへんで～」と言われました。
つまり、待たされる≠be waited。

では、[待たされる]は英語でどう表現するのか？
先生曰く：次の二つの文を覚えとったらえ～。
Kent kept me waiting for one hour. ケントは私を1時間待たせた。※keep 人 waiting 人を待たせる
⇒ ＜受動態＞ I [was kept waiting] for one hour by Kent. 私はケントに1時間[待たされた]。

参考にしてください。

阿保

なるほどです！
ありがとうございます😊

taka

My pleasure!😊

Answer 2

taka

待たされていたという受動の意味としてはダメなのでしょうか　→　私も高校生の時、全く同じように感じました。
先生に質問したところ、「そりゃ、アカンわ～。waitは自動詞だから、待たされるbe waitedはあらへんで～」と言われました。
つまり、待たされる≠be waited。

では、[待たされる]は英語でどう表現するのか？
先生曰く：次の二つの文を覚えとったらえ～。
Kent kept me waiting for one hour. ケントは私を1時間待たせた。※keep 人 waiting 人を待たせる
⇒ ＜受動態＞ I [was kept waiting] for one hour by Kent. 私はケントに1時間[待たされた]。

参考にしてください。