Question

𝐲𝐮𝐚

見出しのThe BLUE White shirtの下に書いてあるThose who know…の文章の最後はなぜこのような表現なのですか？
their ownではなくthemselves などではいけないのでしょうか。

集
=)
/
-)
)
The Blue White Shirt
Check
CIEN
Check
ck
deck
プリン
した食感と
と苦みのある
→122
Those who know nothing of foreign languages
~する人々
know nothing of their own.
- Johann Wolfgang von Goethe
Lanilla
フラメルが美味
- Home made
す･･
ス
コレートパフェ
・バナナジュース
・トマトジュース
フルーツシュース・レンスカッシュ
キイスカッシュ
コー
コーヒーゼリー
人気の
"
トースト
☆
歓声度NO.1 プリンアラモード/
10
じ
シナモンの香
シロップ
パンの香ばしさな
よく合いま
カフェアジルの生クリー
甘すぎずこにかく上質で
上品な生クリームにこだわ
le
ヨーグル

crown 英語 高校 英コミュ 英語コミュニケーション lesson 1

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

their ownではなくthemselves などではいけないのでしょうか。→　可能だと思いますが、文の意味が異なります。
以下の①と②を比べてみましょう。

①Those who know nothing of [foreign languages](言語) know nothing of [their own (languages(言語))].
[外国語]を全く知らない人たちは[自分たち自身の言語]を全く知らない。
②Those who know nothing of <foreign languages>(言語) know nothing of <themselves>(人間).
＜外国語＞を全く知らない人たちは＜自分たち自身＞を全く知らない。

𝐲𝐮𝐚さんは、どちらが良いと思いますか？
私は、真面目で几帳面??なので①です。同質のものを扱っていますから。

参考にしてください。

𝐲𝐮𝐚

なるほど！
ownの後にはlanguage が隠れていたのですね！！
ありがとうございます✨

taka

My pleasure!😊