Question

楼亜

訳が合ってるか見て欲しいです🙇‍♂️

But can you still call this a god , (who) presides over a universe of death?
しかしあなたはこれを神と呼べるのか、その神は死の宇宙を支配するのか。
it's probably the only planet where plants can transform light into life.
それは恐らく植物が生活の中を光に変形することが出来る唯一の惑星です
There'll be no one to inherit the money yow labored so hard to save.
誰にも相続しないだろう。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

①問題文：But can you still call this a god, because(接続詞) it(S＝the god) presides(V) over a universe of death?
しかし、あなたはこれを神と呼べるのか。それが死の宇宙を支配しているからといって。

②It's probably the only planets <where plants can transform light into life>.
それは恐らく、＜植物が光を生命に変えることができる＞唯一の惑星である。
※transform A into B AをBに変える

③There'll be no one to inherit the money <which(関係代名詞・目的格：省略) you(S) labored(V) so hard to save>.
＜あなたが蓄えるために一生懸命努力した＞お金を相続する人は誰もいないだろう。

参考にしてください。