回答

✨ ベストアンサー ✨

構文は以下のようになります。
The long-held rule of thumb(S1) no longer applies(V1) [as(接続詞) Japan(S2) is(V2) not the export powerhouse(C2) <(that:関係代名詞(wasの補語)-省略) it(S3) once was(V3)>].
※rule of thumb 経験則 as(接続詞):as+S+V~ Sが~なので<理由> that:目的格以外の関係代名詞の省略 → it once was the export powerhouse(それ(=日本)はかつて輸出大国であった)
日本は[<かつての>輸出大国ではないので]、長年の経験則はもはや通用しない。

参考にしてください。

あーり

詳しく教えてくださり、ありがとうございました!

この回答にコメントする
PromotionBanner
疑問は解決しましたか?