Question

あ

訳が もう少し良く考えていれば、ビルはそんなばかなことはしなかっただろうに。で答えが①なんですけどなんでここでWithを使うのですか？😵‍💫

on li
15155) a little more consideration, Bill wouldn't have done such a silly thing.
1 With
3 But for
4 For
uodWO
PPT (1979
2 Owing to
JA
ise
SA (3)
if not

仮定法

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

たまご

仮定法でのWithは「〜があれば」という独特の訳になります
この場合本文を直訳すると
「もう少し集中力(consideration)があれば、ビルはそのようなばかなことはしなかっただろう」
owing to は「〜のために(理由)」「〜のおかげで」
but for は 「〜がなければ」=without
forはいっぱい意味がありますが本文に合うような訳はありません

あ

それぞれの選択肢の訳までありがとうございます😭
これで理解できました！！！！
すごく助かりましたありがとうございました🥺