Question

jpgamw

なぜlikeを過去形にしているのですか？
教えて下さい。お願いします🙇

10. 彼女は私に,コーヒーはお好きですかと聞いた。

10. She asked me whether (/ if) I liked coffee (or not).
10. 「私がコーヒーを好きかどうか」 を私に尋ねた,と直訳的に日本語を変換してから英訳する。 that
節は使えないことに注意。

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

maple

主節に時制を合わせるためです。askedは過去形→likeも過去形にする

jpgamw

回答ありがとうございます。
すみません。
whenなどの時は時制を同じにしないのに、いつ時制は一致させるものなのですか？
よろしくお願いします。

maple

主節→現在形、ifやwhen(名詞節)の中→過去形
はありますが、
主節→過去形、ifやwhen(名詞節)の中→現在形
はあまり見かけないと思います。

彼女が私に尋ねた→過去
彼女は「尋ねたとき=過去」に、「私がコーヒーが好き」かどうか知りたかった。

例えば、「昨日、彼女は私にコーヒーはお好きですかと聞いた」だったら、
彼女が知りたいのは、「昨日の時点で『私』はコーヒーが好きか」ということです。
昨日=過去なので、I likedにします。

jpgamw

返信ありがとうございます。
とても分かりやすかったです！！
ありがとうございました。
テスト勉強頑張ります☀️