Question

朝ごパン

間接話法の質問です
赤枠で囲ってあるところをLisa suggested to〜を
Lisa told me〜としてもいいんでしょうか？

B 間接話法で伝達- tell, ask などの伝達動詞を使って発言内容を伝える
2. 母は私に歯医者を予約するように言っ
た。
me
My mother told
appointment with the dentist.
htowamod yon
3. 医者は私の父にたばこを吸わないよう
にと助言した。
do oing, doney
Swew inda
4. 私はサムに,スコットランドへの旅行
中の天気はどうだったか尋ねた。
5. 客室乗務員は私に毛布が必要かどうか
尋ねた。
201
aveb vinye abow dai
6. リサは私に, 両親に助言を求めてはど
うかと言った。
to make
jog I
The doctor advised my father not to smoke.
tedW
an
I asked Sam what the weather had been
like during his trip to Scotland.
220
BiH
The flight attendant asked me if I needed a
blanket.
9W
Lila suggested to ve that I ask my parents
my po
for auvice.
100 T

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

chahan

toldにすると意味が変になってしまいます！
that節が｢両親に助言を求めた｣という意味なので、toldを使うと、
Lisaが私が両親に助言を求めたと言った。
と言う意味になってしまいます。
日本語の｢〜してはどうかと言った｣というのは提案の意味なので、suggestを使わないといけないと思います！他にはadvisedでもいいと思います！

朝ごパン

分かりやすい説明ありがとうございます！

そういう意味で suggestedなんですね…
ややこしいですが頑張ります🔥