英語
高校生
解決済み

「私は昨日、あなたが来るのをずっと待っていた」と言う文を英語にしたとき、
「I've been waiting for you yesterday」で合ってますか?
また、yesterdayは完了形と一緒に使っても良いのですか?

回答

✨ ベストアンサー ✨

①I've been waiting for you yesterday.で合ってますか?
→ いいえ、I waited(過去形) long for you yesterday.です。
※long(副詞):長い間、ずっと
②yesterdayは完了形と一緒に使っても良いのですか? → いいえ、yesterday(昨日)は過去形と一緒に使います。

参考にしてください。

山本

回答ありがとうございます。
完了形は、今どうなってるかというニュアンスがないといけないのですか?
また、完了形は過去ではなく現在に焦点が当たっていると聞いたことがあるのですが、そのためにyesterdayと一緒に使えないということでしょうか?

taka

完了形は、今どうなってるかというニュアンスがないといけないのですか?
→ それは言えると思います。完了:今終わってその余韻が残っている ②経験:過去の経験が今も残っている ③過去からの継続が今も続いている からです。

完了形は過去ではなく現在に焦点が当たっていると聞いたことがあるのですが、そのためにyesterdayと一緒に使えないということでしょうか? → Yes & No ですね。
I've been waiting for you [since yesterday].(私は[昨日から]ずっとあなたを待っています。今も待っています。)は可能です。

山本

なるほど、とても分かりやすくありがとうございます。
理解できました!

taka

You're welcome!😊

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?