Question

とげ

なぜgetting enough sleep と進行形にしなければならないのでしょうか。
現在形ではなぜダメなのか教えていただけると嬉しいです。

多くの日本人は十分な睡眠がとれていないとわかっているが, 夜にSNSをチェックするのをやめるこ
とができない。
ヒント Even で始めて/「睡眠がとれていない」 は現在進行形で

(4) Even though many Japanese people know[understand]
that they are not getting havingl enough sleep, they
cannot stop checking social media at night.
■ 全体の構造前半部分
全体は Even though S'V', SV. 「S'V' だけれども SVだ｣ の
形です。 many Japanese people know funderstand] that
「多くの日本人は〜とわかっている」 とした後は,
get[have] enough sleep 「十分な睡眠をとる」 を使います。
■後半部分
stop-ing ｢~することをやめる」 を利用し, they cannot
stop checking social media 「SNSをチェックするのをや
められない」 とすればOKです。 「SNS全般」 は social
media が適切で, social networking service だと 「1つの
具体的なSNS」 (例: Twitter, Facebook, Instagramなど)
を指します。 「夜に｣ は at night でしたね。

進行形 even though

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

ののののの

現在形は
「【今現在のところ】そうである」とか
「【いまその最中】である」という
意味にはならないからです。
そのような表現は現在進行形で表します。

現在形は「今現在」ではなく
「いつでもそう」「基本的にそういうものだ」「習慣的にそうしてる」「そういう属性とか性質を持っている」
というような感じで、特定の時点にとどまらない表現になります。

ここでは
「多くの日本人が十分な睡眠が【取れていない】」と言っているので、「今現在そうである」という意味が読み取れます。

今現在、睡眠が足りないから、睡眠を取らないといけないんだけど、つい夜更かししてSNSを見ちゃう
ということですよね。

現在形で書いてしまうと
「多くの日本人は、十分な睡眠を取らないものだ、とわかっている」
というような感じになるので、
「…わかっているのだが、夜にSNSをチェックするのをやめない」という部分が論理的におかしくなります。

日本人は十分に睡眠を取らない、そういう性質を自覚している（know）【ので】、夜にSNSをチェックするのをやめない
だったら筋が通ると思います。
諦めというか開き直りという感じの意味の文になります。