✨ ベストアンサー ✨
もし、「書き下し文に直せ」といった問題に置き字が含まれるのなら置き字はスルーしていいですが、文章読解の際に置き字を無視するのはあまりよろしくないです。というのも、置き字は読まないだけであって、それぞれ意味があるからです。例えば、「而」は順接(英語ならtherefore)や逆接(英語ならbut)の意味があるので、その意味を知っておけば文章が読みやすくなります。
助詞助動詞を見分けるには、古文の文法の学習が必須かと思われます。古文に出てくる助詞助動詞がそのまま漢文にも出てくると考えればいいのではないでしょうか。例えば、使役の「使」「遣」「令」とかは、古文の助動詞に「しむ」があるため平仮名で書き下す、といった感じです。
詳しい具体例が知りたければ、学校で配られた文法書をご確認ください。私はもう忘れていますし、ネットで見るのは情報過多だと思います。