Question

頑張る高校1年生

【英語】-自己紹介-

私の名前は (名前) です。
10月12日 生まれ。血液型は A です。
趣味は音楽を聞くことです。
韓国の曲をよく聞きます。
お気に入りの教科は音楽です。
お気に入りの音楽は、(曲名) 、(曲名) 、で (歌手名)が歌っています。
お気に入りの映画は○○です。
映画館で見たのでとても感動しました。
皆さんもぜひ見てみてください。

これを英語に訳してほしいです🙏🏻🙏🏻
多少言い方が変わっても大丈夫です！！

英語 自己紹介 高一 高校生 プロフィール 日本語訳 英コミュ 至急

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

頑張り隊

I'm 名前.
My birthday is October 12th.
My bloodtype is A.
I like to listen to music.
I often listen to K-POP.
My favorite subject is Music.
My fevorite song is 曲名 .And 歌手sings this song.
My favorite movie is ○○. And I was very impressed because of I watched it at the Theater.
I hope you guys watch this movie!!

頑張り隊

いい復習になりました！

taka

全体的には簡潔な英訳になっていると思います。
ただ、いくつかの修正があれば、更に正確な内容になるのではないでしょうか？
1. 〇 I like to listen to music. → I like listening to music. ※like ～ing(～することが好き)：一般的な好み
2. K-POP → K-pop ← Oxford English Dictionary, Cambridge English Dictionary では K-pop(pop：小文字)
3. Music → music
4. … [because of](前置詞句) I(S) watched(V) it(O) at the Theater. → … because(接続詞)かwhen I watchedかsaw it at the theater.
※映画館で映画を観る時は、画面が大きいので「意識して見なくても」いいので、通常watchではなくseeを使います。
しかし、テレビで観るのであれば、watch it on TV となります。

参考にしてください。