Question

い

なぜこれになりますか？
全部過去のニュアンスなので戸惑いました。

Can't
The Smiths said, "When you will be in Nev
are
haswt decided
Susan Ddoesn't decide which club to join. She was thinking of joining the volleyball team but
decided against it because she knew @almost nobody there. (*)
(20)

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

カバさん🦛

そのまま訳していくと、
スーザンはどの部活に入るかを決めない。彼女はバレーチームに入ろうと考えていましたが、ほとんど誰もいないという事を知り入らないことに決めました。

現在形は客観的な事実を表しているため、後ろに続く文との関係性が薄れてしまいます。
一方、現在完了形は過去から現在までの｢つながり｣を表せます。

今回は、(入部を考えてはいるけど)まだどの部活に入るかを決められていない。と過去から現在まで｢ずっと〜している(継続)｣を表すため上手く意味が伝わります。

ちなみに、過去形を使うと同様に客観的事実を伝えるため、(考えていたけどどの部に入部するか決めなかった)というニュアンスの文になります。

い

本当にありがとうございます