Question

あいうえお

『私はリンゴを食べたいと思います』
この文は
I thinkthat I want to eat Apple
でいいのでしょうか？
また、『思っています』と『思います』は英文が同じでいいんですか？

Answer 1

maple

うーん、、文の意味によりますが、「私」は「リンゴを食べたい」と思っているのなら、
　I want to eat apple.
が良いと思います。

「思っています」「思います」はどちらもthinkで良いです。
（一応、I am thinking of 〜という表現もありますが…）

maple

あ、冠詞が抜けてましたね。
細かいですが、I want to eat an apple.です。

Ｉ think thatを付けると、「私」が「自分はリンゴを食べたいんじゃないかなあ、食べたいだろうなあ」と思っていることになっちゃいます。