英語
中学生
解決済み

It will take an umbrella with me
これはどう日本語に訳せばいいですか?

with meはどういう事を表しているんでしょうか?

回答

✨ ベストアンサー ✨

こんばんは。

with 人 は「携帯」を意味し、”今”持っている、というニュアンスがあります。
たとえば有名な例ですが、
I have no money with me. の場合は”今手持ちのお金はない”
というのに対し、
I have no money. の場合は”今の自分のすべての財産は0円(つまりヤバい)”
といういみになります。
ニュアンスの違いは理解できましたでしょうか?

_

こんばんは〜!

なるほど……
今、自分に付着してるかしていないか的な感じですかね……?なんとなーくニュアンスは分かりました!(笑)
ありがとうございます( ˶˙ᵕ˙˶ )︎︎

ほ、ほんとにわかりましたか??笑
なんていうんでしょう、”今持ち合わせの〜”というとわかりやすいでしょうか、、?

ノート拝見させていただいたんですがすごく字がきれいですね

_

ぼや〜っとは分かるんですがいざ言葉にすると難しいですね……
詳しいことは先生に聞いてみることにします(笑)

うわ恥ずかしい!?ありがとうございます(ᐢ ܸ. .ܸ ᐢ)՞ ՞

言語化は難しいですね笑
語彙力を鍛えなければ、、

あとは飛行機に興味を持ってください、、!

_

多分先生も聞かれたら一瞬「うっ」となりそうな疑問ですね……

飛行機ですか!?www
Hiroさんのアイコンの飛行機はなんて言う種類なんですか?😲(種類って言うのか……?)

微妙な日本語の違いなので難しいところですね笑
外出先で、”今”お金を持っているか(持参している財布にお金があるか)と、(場所は関係なく)お金を持っていない(一文無し!)の違い。うーん、やっぱり難しい笑

飛行機は奥が深くて面白いですよ。アイコンの写真はJA755という機体番号(要は飛行機に1つずつつけられている名前的なものです。)が書いてあるので、調べてみたらBoeing777-300でした。トリプルセブンといえばわかりやすいでしょうか??
ちなみに、家の近くに空港ありますか、、?

_

明日先生に聞いてみますww

あんま県外に出ることなくて飛行機って乗ったことないんですけど、飛行機ってほんとにいっぱいあるんですね……!?ググってちょっとびっくりしました🙃
トリプルセブンめっちゃわかりやすいです!w
家の近くではないんですけど、遠くもない距離にありますね!

もしよければ先生がなんて仰っていたか教えていただけると笑
難しいところなので言葉を濁されるかもしれませんね笑(ちなみにお茶を濁すっていうのは適当な言葉や行動で切り抜けるという意味があるそうで、茶道に通じていない人がいい加減にお茶を混ぜたことがきっかけらしいです。あ、またここでも微妙なニュアンスの違いというものが、、)

飛行機といっても有名なボーイング、エアバスに加えて、セスナとかボンバルディアなんてものがあります。
で、ここから全種類を言っていくとそれだけで1日が終わってしまうので、興味があったら調べてみてください!
ちなみに世界最大の旅客機:アントノフっていうものは、ロシアによって破壊されました。

なにか情報ありましたか?

_

だいぶ遅れちゃいましたねごめんなさい……!!ちょっと微熱が出てしまって学校そのものに言ってませんでしたw
数学科の先生しか放課後居なかったのでダメもとで聞いてみたら案の定「え〜?先生数学しか出来ないから無理……」って笑ってましたww

エアバスだけ、地理の先生がポロッと言ってたので名前だけ知ってますね……
ちらほら歴史が絡んでくるんですね、深く調べたら面白そう( ꙭ )‪‪.ᐟ.ᐟ

急かすようですいません!
数学の先生は流石にわからないでしょうねwもしも(英語の先生と)話せる機会があったらでいいです。
エアバスを地理の先生が、、?
歴史というより、今のウクライナ戦争で、ロシアがアントノフっていう旅客機を壊したっていうことですね。

というか、やっぱり微熱だったんですね!なんかそうだと思ったんですけど。お大事に!

この回答にコメントする
疑問は解決しましたか?