Question

1772🌷

keep和stay(保持）
是一樣的意思嗎？
例如：keep positive/stay positive

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

Gene

Keep positive 表因為人悲觀所以希望他能保持正向
Stay positive 表人已經為正向的態度，但鼓勵他繼續保持

再比如，大家通過鍛鍊身體、健身來 「keep fit」。比如：I want to keep fit. 我想通過鍛鍊身體保持健康。如果用 「stay」 替換 「keep」，變成 「stay fit」，那麼 「I want to stay fit.」 所表達的意思就是：「我已經擁有強健的體魄，想保持這個健康的狀態。」

故意味不同

1772🌷

好的！我懂了 謝謝你