Question

千愛

For his vision that architecture should be in harmony with the natural environment,Greg’s was knighted in 1851
を訳して欲しいです！

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

あかり

建築は自然環境と調和しているべきであるという彼のビジョンのために、グレッグは1851年にナイトの爵位を与えられました。
だと思います💦

千愛

ありがとうございます😭

Answer 2

ダッッディー

建築は自然環境と調和しているべきであるという彼のビジョンのために、グレッグは1851年に騎士になりました。という文章です！

千愛

わたしもそんな訳になったんですが、それだと何か文の前後関係がおかしい気がするんですよね、、
それで合ってるのでしょうか、、、？

ダッッディー

合っていると思います