Question

乃々華

「その花は英語でなんといいますか」は、What do you call the flower in English? ですが、何でsayではなくcallなのですか??

Answer 1

✨ ベストアンサー ✨

taka

What(C) do you(S) call(V) the flower(O) (in English)? ＜第5文型＞
⇒ 【返答例】We(S) call(V) it(O) a tulip(C). ＜O ＝ C：it ＝ a tulip＞ それをチューリップと言います。
乃々華さん、もしこの日本文が「その花は英語で何と呼びますか。」だったら、say の代わりに call を使ったのではありませんか？
say：第3文型を作ります。
例文－Everybody(S) said(V) "hello"(O). 皆「今日は」と言った。
They(S1) say(V1) <that the place(S2) is(V2) full(C2) (of nature)(M)>(O1). その場所は自然に満ち溢れているそうです。

参考にしてください。

Answer 2

あいす

sayは第5文型(SVOC)を作れないからです。