Question

じゃ

英表で慣用表現 イディオム 語法を暗記しているんですが中々覚えられません 何か良い暗記法じゃありませんか？

英語 大学受験 暗記 暗記法 慣用表現 イディオム 語法

Answer 1

♠ K

正しく直訳すれば丸暗記しなくてもいける場合があるので、それを利用することですかね。

例) be bound for〜｢〜行きの｣

bind「縛る」が受動態の形になっているので
｢縛られている｣

forは｢方向性｣のイメージを持つ前置詞

よって

直:｢〜の方向へ(行き先が)縛られている｣

→｢〜行きの｣

と言った感じで熟語帳を見て、思いつくもののみですが僕はやっていました。(自分の力だけでやるのは結構大変ですが。)

参考になれば幸いです。

じゃ

直訳して意訳するイメージですか！？

♠ K

まあそんな感じ？ですかね。

イディオムを見た時に、｢なんでこんな訳になるんの？覚えにくいよ…｣って時とかに意識してみると丸暗記が減る可能性があります🙂