｢サムがなぜその話を知っているのだと思いますか？｣という日本語を英文にするという問題なのですが、
Why do you think Sam knows the story?が正解でした。

Question

私はDo you think why Sam knows the story?と書いてしまったのですが、なんでダメなのかわからないです。
疑問文の中に疑問詞が乱入するのがアウトなのでしょうか？
日本語訳的にはそんなに変わんないんじゃないかと思ったりしてみたり。

えむ · Accepted Answer

たず「Do you thank〜？」という文ですと、その後の返し方が「Yes, I do.」か「No, I don’t.」になります。

そのため「サムがなぜその話を知っているのだと思う？」という質問に対して、「はい、そうです」と「いや、違います。」とは答えられないですよね…なので「Do yo think」からはじまる文章にするとおかしなことになってしまいます。

YesとNoで答えられない問題だな、と思った時に「Why」を最初に持って来れたらベストだと思います！

回答