第二外国語
大学生・専門学校生・社会人

フランス語です
フランス人からこのようなメッセージが来たのですが、文章の意味がわかりません。
どなたか訳していただけないでしょうか

Tu parle hyper bien francais Tu ne me l'avais pas dit Tu raconte quoi?

回答

✨ ベストアンサー ✨

学校で、フランス語を学び始めた高1です。知ってる単語を並べただけみたいな感じなので、ご参考までにどうぞー!ちなみに、学校の先生曰く、フランス語は慣用表現が多いって聞いたので、もしかすると、他のことかもしれませんが、、、🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️
Tu parle hyper bien français.
あなた は フランス 語 を とても 上手 に 話 しています。

Tu ne me l'avais pas dit Tu raconte quoi?
あなた は 私 に 何も言ってこなかっ たけど、あなたは何 について 話 し て い ます か?

nebula

ありがとうございます!
つまり、あなた(私)が自分から話しかけたことがないけど、何か話すことはありませんか?っていう意味ですかね。
翻訳していただきありがとうございます!!😭

Stu._.yay

はい!その解釈でいいと思います!間違っていたらごめんなさいー!🙇🏻‍♀️

この回答にコメントする
PromotionBanner

回答

疑問は解決しましたか?

この質問を見ている人は
こちらの質問も見ています😉